{"id":15503,"date":"2022-01-24T08:00:57","date_gmt":"2022-01-24T07:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toletum-network.com\/?p=15503"},"modified":"2022-01-24T08:10:02","modified_gmt":"2022-01-24T07:10:02","slug":"die-uebersetzerschule-von-toledo-mythos-oder-realitaet-vortragsreihe-institut-cervantes-hamburg-2021-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toletum-network.com\/es\/2022\/01\/die-uebersetzerschule-von-toledo-mythos-oder-realitaet-vortragsreihe-institut-cervantes-hamburg-2021-22\/","title":{"rendered":"\u00abLa Escuela de Traductores de Toledo: \u00bfmito o realidad?\u00bb \u2013 Ciclo de conferencias, Instituto Cervantes Hamburgo, 2021\/22"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

El ciclo de conferencias que Toletum<\/strong> organiza este a\u00f1o junto con el Instituto Cervantes<\/a> sobre \u00abEntre di\u00e1logo y conflicto, pluma y espada: al-Andalus, un pasado instrumentalizado\u00bb<\/a>, presentar\u00e1 esta semana a Carlos de Ayala, catedr\u00e1tico de historia medieval en la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid, que hablar\u00e1 sobre \u00abLa Escuela de Traductores de Toledo: \u00bfmito o realidad?\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

En los siglos centrales de la Edad Media se produjo en tierras de Castilla un fen\u00f3meno de extraordinaria importancia cultural. Bajo el patrocinio de los arzobispos de Toledo se llev\u00f3 a cabo toda una serie de traducciones de obras provenientes de la tradici\u00f3n \u00e1rabo-isl\u00e1mica que se vertieron al lat\u00edn y m\u00e1s adelante al castellano. En torno a este hecho, sin embargo, se han forjado visiones t\u00f3picas que han contribuido a deformar la realidad de los hechos, empezando por la existencia de una m\u00e1s que cuestionable Escuela que habr\u00eda impulsado estas actividades, y que lo habr\u00eda hecho como expresi\u00f3n de un mod\u00e9lica sociedad caracterizada por la arm\u00f3nica convivencia de las llamadas \u201ctres culturas\u201d, cristiana, isl\u00e1mica y jud\u00eda.<\/em><\/p>\n

\u2014 el 27 de enero de 2022, a las 19:00 horas<\/p>\n

Lugar virtual<\/strong>
\nActividad gratuita en l\u00ednea a trav\u00e9s de videoconferencia por zoom. Para registrarse deber\u00e1 escribirnos un correo electr\u00f3nico a cultham@cervantes.es. El d\u00eda antes de la conferencia recibir\u00e1 el enlace para acceder a la misma.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El ciclo de conferencias que Toletum organiza este a\u00f1o junto con el Instituto Cervantes sobre \u00abEntre di\u00e1logo y conflicto, pluma y espada: al-Andalus, un pasado instrumentalizado\u00bb, presentar\u00e1 esta semana a Carlos de Ayala, catedr\u00e1tico de historia medieval en la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid, que hablar\u00e1 sobre \u00abLa Escuela de Traductores de Toledo: \u00bfmito o realidad?\u00bb. … Continuar leyendo \u00ab\u00abLa Escuela de Traductores de Toledo: \u00bfmito o realidad?\u00bb \u2013 Ciclo de conferencias, Instituto Cervantes Hamburgo, 2021\/22″<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[13,19],"tags":[],"class_list":["post-15503","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-instituto-cervantes","category-toletum"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p82TDz-423","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15503"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16031,"href":"https:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15503\/revisions\/16031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}