{"id":4789,"date":"2015-07-06T08:00:51","date_gmt":"2015-07-06T06:00:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.toletum-network.com\/blog\/?p=4789"},"modified":"2016-10-05T09:59:52","modified_gmt":"2016-10-05T08:59:52","slug":"espanoles-por-trier-i","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.toletum-network.com\/es\/2015\/07\/espanoles-por-trier-i\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1oles por\u2026 Trier, I"},"content":{"rendered":"

Llega el 22 de junio y comienza la segunda parte de la Fieldschool Seg\u00f3briga-Trier<\/a>,\u00a0llevado a cabo por Toletum<\/strong>, y\u00a0conformado por alumnos de pa\u00edses como Alemania, Espa\u00f1a, Holanda y Portugal. En esta ocasi\u00f3n nos dirigimos a la hist\u00f3rica ciudad de Trier, en el suroeste de Alemania. Mediante un recorrido arqueol\u00f3gico de la mano de expertos locales como el Dr. Markus Trunk, el Dr. Klaus-Peter Goethert o el Dr. Winfried Weber,\u00a0 comprendemos las distintas formas de gesti\u00f3n del patrimonio m\u00e1s antiguo en la ciudad actual.<\/p>\n

A la derecha vemos al Dr. Trunk explic\u00e1ndonos la museizaci\u00f3n, recuperaci\u00f3n y exposici\u00f3n \"Rheinisches<\/a>de los primeros restos arqueol\u00f3gicos romanos de Avgvsta Treverorvm<\/em>\u00a0 del s I a.C. en el Reinisches Landesmuseum. A trav\u00e9s de este museo se ha querido hacer la correlaci\u00f3n de la ciudad con el entorno y el contexto hist\u00f3rico de las tierras del limes germano. Caminando por la ciudad observamos que se ha apostado por la conservaci\u00f3n in situ<\/em> de los restos monumentales as\u00ed como por la integraci\u00f3n de los mismos en la moderna Trier.<\/p>\n

R\u00e1pido hemos podido comprender que el hecho de que se hayan conservado muchos de estos vestigios arqueol\u00f3gicos es debido a su amortizaci\u00f3n, con o sin la misma funci\u00f3n, como ocurre en la caso de la famosa Porta Nigra, en cuya visita descubrimos que su actual estado de conservaci\u00f3n se debe a que fue reutilizada como iglesia y si bien no se conserv\u00f3 su funci\u00f3n de puerta de entrada a la ciudad, el edificio queda en pie hoy d\u00eda y es visitable, o el caso de las Termas Imperiales romanas que se conservaron en gran parte gracias a que estaban enclavadas dentro de la muralla.<\/p>\n

\"Di\u00f6zesanmuseum\"<\/a>Otro punto que capt\u00f3 nuestra atenci\u00f3n fue la gran capacidad de adaptaci\u00f3n de la ciudad moderna al plano de la antigua ciudad imperial romana datada en \u00c9poca Augustea, dado que en el entramado urbano actual de la ciudad pudimos descubrir grandes similitudes con los planos proporcionados como apoyo\u00a0 por nuestros anfitriones, Markus Trunk y Klaus-Peter Goethert, durante las explicaciones del foro imperial y de la Bas\u00edlica o Aula Palatina.<\/p>\n

Con todo, tuvimos la grata sensaci\u00f3n de que la ciudad de Trier ha sabido aunar el pasado romano con el medieval y el medieval con el moderno y contempor\u00e1neo, creando reutilizaciones sensatas de los edificios emblem\u00e1ticos de la ciudad que, lejos de inducir a error en las interpretaciones hist\u00f3ricas, hacen de esta urbe un perfecto referente para la conservaci\u00f3n y reutilizaci\u00f3n de su pasado hist\u00f3rico a trav\u00e9s de la arqueolog\u00eda. Un caso especial es la Iglesia de San Maximin, que tal y como nos indic\u00f3 Winfried Weber ha sido aprovechada en su interior como centro l\u00fadico para poder conservar los impresionantes restos arqueol\u00f3gicos de la cripta que tuvimos el gran honor de contemplar en nuestra visita. Queda s\u00f3lo continuar con la labor de los investigadores locales, que ponen todos sus esfuerzos en com\u00fan para poder ofrecer una visi\u00f3n hist\u00f3rica completa, tratando de poner en el m\u00e1s alto valor el patrimonio de Trier. <\/span><\/span><\/p>\n

Text und Bilder: Israel Jacobo Alc\u00f3n Garc\u00eda, Laura Blanco Torrej\u00f3n,\u00a0Daniela F. de Freitas Ferreira, Alejandro Florist\u00e1n Garc\u00eda, Jorge Gomez Esteb\u00e1n, Diana Morales Manzanares, Enrique Paredes Mart\u00edn, \u00d3scar Luis Ramos Lugo, Sara Rojo Mu\u00f1oz<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Llega el 22 de junio y comienza la segunda parte de la Fieldschool Seg\u00f3briga-Trier,\u00a0llevado a cabo por Toletum, y\u00a0conformado por alumnos de pa\u00edses como Alemania, Espa\u00f1a, Holanda y Portugal. En esta ocasi\u00f3n nos dirigimos a la hist\u00f3rica ciudad de Trier, en el suroeste de Alemania. Mediante un recorrido arqueol\u00f3gico de la mano de expertos locales … Continuar leyendo \u00abEspa\u00f1oles por\u2026 Trier, I\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-4789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p82TDz-1ff","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4789"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9148,"href":"http:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4789\/revisions\/9148"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.toletum-network.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}